parent-child relationship的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「親子關係」指的是父母與子女之間的關係,包括情感、互動和責任等方面。這種關係通常是基於愛、支持和教育,並且在一個家庭中扮演著重要的角色。親子關係可以影響子女的成長、性格發展以及心理健康,良好的親子關係能促進孩子的自信心和社交能力,而不良的親子關係則可能導致情感問題和行為問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. The bond between parents and their children.
  2. How parents and kids relate to each other.
  3. The connection between a mother or father and their child.
  4. The relationship that involves care, love, and guidance.
  5. The interaction and emotional connection between guardians and their offspring.
  6. A dynamic that encompasses nurturing, support, and teaching.
  7. A foundational relationship that impacts personal development and emotional health.
  8. A significant connection that influences behavior, values, and life choices.
  9. A complex interplay of emotional, social, and educational factors that shape individuals.
  10. The intricate relationship characterized by love, authority, and mutual influence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Parent-child bond

用法:

強調父母與子女之間的情感聯繫,這種聯繫通常是基於愛與責任。這種關係能夠在孩子的成長過程中提供支持和安全感。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的親子聯繫能幫助孩子建立自信。

A strong parent-child bond can help children build confidence.

例句 2:

他們的親子聯繫非常緊密,總是互相支持。

Their parent-child bond is very close, always supporting each other.

例句 3:

專家建議,增進親子聯繫有助於改善家庭氛圍。

Experts suggest that enhancing the parent-child bond helps improve the family atmosphere.

2:Family relationship

用法:

涵蓋整個家庭成員之間的互動,包括父母、子女及其他親屬的關係。這種關係對於家庭的運作和成員的情感健康至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭關係的和諧對於每個成員的幸福感很重要。

A harmonious family relationship is important for the happiness of every member.

例句 2:

他們的家庭關係非常緊密,經常一起度過假期。

Their family relationship is very close, often spending holidays together.

例句 3:

良好的家庭關係能促進孩子的心理健康。

A good family relationship can promote children's mental health.

3:Parental relationship

用法:

特指父母與子女之間的互動和責任,通常涉及教養、教育和情感支持。這種關係的質量對孩子的發展至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

父母的教養方式會影響孩子的性格發展。

The parental relationship can influence a child's character development.

例句 2:

他們的父母關係非常開放,孩子們能夠自由表達意見。

Their parental relationship is very open, allowing children to express their opinions freely.

例句 3:

改善父母關係有助於減少家庭衝突。

Improving the parental relationship helps reduce family conflicts.

4:Child-rearing relationship

用法:

專注於育兒過程中父母與子女之間的互動,包括教育、照顧和情感支持。這種關係對孩子的成長和發展有深遠影響。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的育兒關係能促進孩子的學習能力。

A good child-rearing relationship can enhance a child's learning ability.

例句 2:

在育兒關係中,父母的角色至關重要。

In the child-rearing relationship, the role of parents is crucial.

例句 3:

他們在育兒過程中建立了良好的關係。

They established a good relationship during the child-rearing process.